提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧醉后赠友之作，借酒抒怀。既追忆与薛道封论文畅饮之乐，又慨叹别后时光流逝，更以反语讥刺当世男儿功业不值明君一顾，寄寓深沉愤懑。
译文
我们曾痛饮美酒、纵论文章长达四百刻之久，
如今却被山水云雾阻隔，分别已有两三年了。
我知道你胸怀建功立业的男儿壮志，
可把这番事业卖给当今圣明的君主，究竟能值几个钱呢？
注释
四百刻：古代计时单位，一刻约十五分钟，此处极言相聚时间之长、谈论之尽兴。
水分云隔：以水流云散喻指友人分离、山川阻隔。
事业：指建功立业的政治抱负与才能。
公：对薛道封的尊称。
直：通“值”，价值、价钱。
赏析
此诗艺术特色鲜明，前两句以夸张笔法写昔日欢聚之久与别后阻隔之远，时空对照中饱含深情。后两句陡转议论，表面肯定友人壮志，实则用“卖与明君直几钱”的反诘，辛辣讽刺朝廷不识人才、功业廉价的现实。全诗语言质朴而意蕴沉郁，将个人离情升华为对时代困境的悲慨，体现了杜牧诗歌俊爽峭健而又深含忧愤的独特风格，末句尤为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。