提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧仕途失意时所作，抒发对时运不济的感慨与归隐之志。诗人感叹世道虽安而个人命途多舛，渴望远离尘嚣，寄情山水以求心灵安宁。
译文
世道清明之时，时运本该随之顺遂，
然而时机虽至，个人的命运却未能通达。
什么时候才能离开这喧嚣的城市，
在博山幽僻的山湾里高枕安卧呢？
注释
道泰：世道清明安定
时还泰：时运也随之安顺
何当：何时能够
高卧：指隐居不仕，安然闲居
博山隈：博山的弯曲幽僻处，泛指山林隐居之地
赏析
全诗语言质朴直白，以对比手法凸显理想与现实的落差。前两句“道泰”与“命不来”形成强烈反差，道出士人在盛世中怀才不遇的普遍困境，情感沉郁而不失克制。后两句以问句引出归隐之愿，“高卧博山隈”意象清幽，将抽象的避世情怀具象化，既是对现实无奈的排遣，也寄托了对精神自由的向往。诗中无华丽辞藻，却以真挚情思打动人心，体现了杜牧晚年诗风由俊爽转向沉静的特点，展现了唐代文人在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。