提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人之作，借闺中离别意象抒写深情。以鸳鸯帐、明镜钗等物象寄托相思，将空间阻隔与重逢信念交织，展现唐人送别诗中婉约深挚的独特风貌。
译文
鸳鸯帐内芙蓉被褥尚存余温，
低声哭泣只因关山阻隔万重。
明镜剖为两半金钗各留一股，
坚信此生无论何处终能相逢。
注释
鸳鸯帐：绣有鸳鸯图案的床帐，象征夫妻或情侣恩爱
暖芙蓉：指绣有芙蓉花的被褥仍带体温，暗喻离别未久
关山：泛指遥远险阻的山川关隘，喻指空间距离之远
明镜半边：破镜各执一半，为古代夫妻或情人分别时信物
钗一股：金钗掰作两股分持，与破镜同为重逢凭证
赏析
本诗以闺阁器物承载离情，构思精巧。“暖芙蓉”以触觉写别后余温，“低泣”转听觉渲染悲切，感官交融倍增凄婉。后两句化用破镜重钗典故，将实物信物升华为精神契约，“何处不相逢”以反问作结，于哀伤中注入坚定信念，突破传统送别诗的悲戚窠臼。全篇意象密集而情感克制，体现杜牧诗“俊爽中见深情”的艺术特质，末句更成为后世表达重逢期许的经典语汇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。