提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧途经洛阳时所作，借古都盛衰抒发兴亡之叹。诗人以开元天宝盛世反衬晚唐颓势，通过荒凉景物与历史遗迹的对照，寄托对国运衰微的深沉忧思。
译文
文治武功曾成就神圣功业，那时节仿佛开元天宝盛世一般。
朝廷已收起兵器平定疆土，皇帝也该回转车驾经过这离宫。
如今王侯府邸杂草丛生只宜寒兔栖身，洛水岸边沙洲深处落下塞外飞鸿。
恍惚间似有宫女在西边凝望，上阳宫的烟树正沐浴在萧瑟秋风之中。
注释
神功：指唐朝鼎盛时期的文治武功与辉煌功业。
玄戈：黑色的戈矛，代指兵器或战争。
相土：商代祖先名，此处借指洛阳一带的疆土。
翠帽：饰有翠羽的车盖，代指帝王车驾。
离宫：帝王出巡时的行宫，此处指洛阳宫殿。
洛浦：洛水之滨。
女娥：指被幽禁于上阳宫的白头宫女。
上阳：即上阳宫，唐代东都洛阳著名宫苑，安史之乱后渐趋荒废。
赏析
全诗运用今昔对比手法，首联追忆盛唐气象，颔联写中兴期望，颈联笔锋陡转描绘侯门荒芜、塞鸿南下的凄凉景象，尾联以“上阳烟树正秋风”作结，将历史沧桑融入萧瑟秋景。诗中“疑有女娥西望处”化用元稹《上阳白发人》诗意，以宫女幽怨象征王朝没落，含蓄深沉。全篇意象苍凉，情感由扬转抑，在时空交错中寄寓了诗人对晚唐国势衰颓的无限悲慨与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。