提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧访友人穆三十宅邸,见庭中海榴花已谢而作。诗人借咏花之迟开与凋零,寄托对美好事物被辜负的惋惜,暗含对王孙浪游不归、错失良辰的幽怨与怅惘之情。
译文
海榴花红艳矜持又掩映素雅,好似才情兼备的女子,
它不与樱桃争早,也不追随梅花开放。
春天到来时未曾遇到宴席赏玩,
雨后却争相绽放,免得令人低回叹息。
它穷尽南国千般娇艳之态,
趁着二月春风及时盛开。
可恨那王孙公子随意出游远去,
直到落花满地狼藉才迟迟归来。
注释
矜红掩素:形容海榴花红白相间、端庄含蓄的姿态
多才:拟人化修辞,喻指花兼具色美与韵致
不待樱桃不逐梅:言其花期独特,不争春早亦不随冬末
宴赏:设宴观赏,指被人珍视品评
低徊:流连不忍离去,此处指因花谢而生惆怅
巧穷:极尽巧妙之姿
王孙:泛指贵族子弟或游子,此指负约之人
浪游:漫无目的地远游,含轻忽之意
落英狼籍:花瓣零落散乱貌,喻美好时光已逝
赏析
此诗以拟人手法赋予海榴花人格魅力,“矜红掩素似多才”既写花色雅致,又喻其如才女般内敛高洁。中二联通过“不待”“不逐”“未曾逢”等否定词强化花的孤傲与寂寞,反衬其“趁得春风”的主动姿态,形成张力。尾联笔锋陡转,由花及人,“堪恨”二字直抒胸臆,将花之盛衰与人之失约紧密勾连。全诗托物寄情,表面惜花,实则叹人,语言清丽而意蕴深沉,体现了杜牧咏物诗婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。