提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别牛僧孺出镇襄州所作，赞颂其德业威声，追忆知遇之恩，融写景、叙事与抒情于一体，情深意切。
译文
盛世之时您备受朝廷关注，如今暂且受命分封出镇南雍。
在紫殿辞别圣明的君主，于朝堂之上告别旧日同僚。
高耸的旌旗侵入碧绿云雾，寒风吹动旗帜猎猎作响，红色飘带翻飞。
您的德行功业如秦镜般高悬明察，威严声名已远播楚地郊野。
遥想当年拜谒时感激涕零，昔日承蒙庇护如同大厦容巢。
今日遥望襄阳沉碑盛会，仿佛听见鸳鸯玉佩敲击之声。
注释
南雍：指襄州，古属雍州南部，此处代指出镇之地。
分茅：古代帝王分封诸侯时以白茅裹土授予，喻指授任方镇节度使。
紫殿：皇宫大殿，代指朝廷。
岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷或宰辅重臣。
危幢：高耸的旌旗。
斾：旗帜下垂的饰物。
红旓：红色的旗旒。
秦镜：传说秦始皇有方镜能照人心胆，喻指明察秋毫、公正无私。
拜尘：望尘而拜，表示对尊长的极度敬仰与感激。
成厦：高大的屋宇，比喻权贵的庇护。
容巢：容纳鸟巢，喻指自己曾受牛僧孺提携庇护。
沈碑：指襄阳岘山堕泪碑，纪念晋代羊祜，暗喻牛僧孺治襄功德可比先贤。
赏析
本诗艺术上善用典故与意象交织，以“秦镜”“沈碑”等喻体彰显牛僧孺德政与历史地位，含蓄典雅。情感真挚深沉，“拜尘先洒泪，成厦昔容巢”直抒感恩之情，将个人际遇融入宏大送别场景。颈联“危幢侵碧雾，寒斾猎红旓”以雄浑笔触描绘仪仗之盛，视听结合，气象峥嵘。尾联借羊祜典故寄寓期许，余韵悠长，体现了晚唐送别诗庄重而不失温情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。