提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧离别歌妓时所作留赠之辞。诗人以温言慰别，劝对方勿因暂离而悲伤落泪，并许下蔷薇花谢即归的重逢之约，情深意切。
译文
你跳舞的靴子任凭旁人观赏无妨，
但那欢颜笑脸还须等我回来才展露。
不必在镜前徒然流泪伤感，
等到蔷薇花凋谢之时我便归来。
注释
舞靴：指歌妓表演时所穿的舞鞋，代指其歌舞技艺与公开演出。
闲人：指除诗人以外的其他看客或寻常观众。
待我开：意为专为我而绽放笑容，强调情感的专属与忠贞。
空有泪：白白地流泪，意指无谓的悲伤与徒劳的愁苦。
蔷薇花谢：点明归期，以花期喻别期，暗示分别时间短暂且具体可盼。
赏析
此诗语言浅白而情意深婉，体现了杜牧风流蕴藉的诗风。首二句以“任”与“须”形成张力，既宽容对方职业身份，又笃定彼此情感专属，尽显体贴与自信。后二句转以慰藉口吻，将抽象归期具象化为“蔷薇花谢”，以自然物候替代枯燥时日，既添诗意美感，又使承诺显得真切可感。全诗无一字言愁，却于豁达中见深情，于约定中寄相思，将离别的哀伤转化为对重逢的温柔期许，展现了晚唐文人对待情感关系的细腻与通达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。