提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧离任宣州时赠别歌妓之作，写于晚唐大和年间。诗中追忆四年情缘，抒发离别之痛与对女方日后安稳生活的殷切叮嘱，情致深婉动人。
译文
胭脂泪水湿透了半边罗裙，仙境般的美好姻缘在人间即将分离。
你满面风姿虽美如温润玉石，我这四年的夫婿之情却轻飘如云。
正值春日离愁别恨使酒杯长满，倚着廊柱深情凝望直到日色昏黄。
特此告诫你那传情的眼波务必收敛稳重，莫让五陵豪贵子弟知晓你的心事。
注释
红铅：指女子化妆用的胭脂，此处代指泪痕或妆容。
洞府：道教神仙居所，喻指与歌妓相聚的美好时光或场所。
风流：指女子的风采神韵。
如云：形容情意缥缈易散，亦含自谦薄幸之意。
曛：日落时的余光，指天色昏暗。
眼波：比喻女子流转传情的目光。
稳当：稳妥恰当，此处意为收敛、庄重。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，后泛指富贵豪侠子弟聚居游乐之处。
游宕：游荡放纵之人。
赏析
全诗以泪湿罗裙起笔，将“洞府”仙境与“人间”别离对照，极言欢娱短暂。“似玉”赞其容色，“如云”叹己情薄，对仗工稳而意蕴凄恻。颈联以春恨满杯、倚柱望曛的场景刻画，将抽象离愁具象化，画面感极强。尾联转作叮咛，劝其收敛眼波、远离豪贵，看似冷静克制，实则饱含对弱女子的深切怜惜与保护之意。这种由浓烈伤感转向理性关怀的情感脉络，体现了杜牧七绝深情而不失风骨的艺术特色，在唐代赠妓诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。