提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧在洛阳送别友人张曼容应召赴上党任职时所作。诗中既有离别的怅恨，又勉励友人在军情紧急之际奔赴边地建功立业，寄托了深沉的家国情怀与真挚友情。
译文
歌声终了酒樽将尽，离愁别恨反而更浓，
凭您此行重任在身，不必再设饯行宴席。
未能趋步雉尾扇旁追随朝中元老，
暂且跨越羊肠险道以少年意气赴任。
七世簪缨的汉家贵戚虽显赫亲近，
若仅守一枝桂籍功名也终究徒然。
如今征兵之地羽书正急军情紧迫，
须让您那头痛之疾在处处得以痊愈。
注释
歌阕：歌曲唱完
罇残：酒樽中的酒将尽
离筵：饯别的宴席
趍：同“趋”，快步走
雉尾：雉尾扇，代指宫廷仪仗或皇帝近侍
元老：朝廷重臣
蓦：跨越
羊肠：羊肠坂，太行山险道，喻路途艰险
七叶汉貂：汉代金日磾家族七世为内侍，喻世代显贵
诜桂：晋代郤诜对策第一，自谓“桂林之一枝”，喻科举及第
羽书：插羽毛的紧急军事文书
头风：头痛病，此处借指身心忧患或旧疾
赏析
此诗融离别之情与家国之忧于一体，艺术上善用典故与对比。颔联以“雉尾”对“羊肠”，将庙堂安逸与边地艰险并置，凸显友人舍安就危的少年豪情。颈联借汉貂、诜桂二典，否定门第与虚名，强调乱世中实干之价值。尾联由个人病痛转入军国大事，以“头风痊”喻指平定边患、解除忧患，情感由私谊升华为公义。全诗格调沉郁而昂扬，既见晚唐士人的现实关怀，又显杜牧俊爽峭健的诗风，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。