提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧抒写秋日别后相思之作,借秋景与鸿燕意象寄托离愁,语言清丽含蓄,展现晚唐诗人细腻深婉的情感世界与高超的艺术表现力。
译文
秋意渐浓,心中的愁恨也达到了极点,
离别之后才无端地体味到这份深情。
夜深人静时心中始终烦忧不安,
天明起身竟觉得时光如此迟缓难熬。
书信已托付给南飞的大雁捎去,
归期只能与春燕约定重逢之时。
只因这轮明月能同时照见你我,
虽相隔千里,却共寄两地相思。
注释
耿耿:形容心中烦忧不安、难以入眠的样子
明发:指天亮、黎明时分
凭鸿:依托鸿雁传递书信,古人以鸿雁为信使
与燕期:与燕子约定归期,燕子春归象征团聚
赏析
本诗以“恨”起笔,层层递进展现别后相思之苦。颔联“夜阑终耿耿,明发竟迟迟”通过时间感知的扭曲,精准刻画出长夜难眠、盼晓反迟的心理状态,极具感染力。颈联巧用鸿雁传书与春燕归巢典故,将抽象思念具象化。尾联化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”意境,以明月为情感纽带,使空间阻隔升华为精神共鸣。全诗语言清丽婉转,意象典雅,情感真挚而不失节制,体现了杜牧七律深婉蕴藉的艺术特色,堪称晚唐怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。