提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧代人所作的闺怨诗,借女子口吻抒写对远行征人的深切思念。全诗以春日高楼起兴,通过梦境、妆饰、典故等意象,细腻刻画了思妇从晨起梳妆到泪湿衣襟的缠绵哀愁。
译文
高楼之上春日来得格外早,屏风间麝香烟雾缭绕堆积。
凝眸远望仿佛魂魄已随君别去,迷离中似有巫山云雨入梦来。
乌黑鬟发羞于梳理妥帖,红润面颊渴望依偎郎君身畔。
斗草时怜惜香草蕙兰,簪花间点缀着如雪的梅花。
戍守辽东虽令人悲咽痛切,游历蜀地也让人迟疑徘徊。
织锦回文诗高悬壁上,月下琴心寄托满台清辉。
宴席上欢笑时贝齿轻启,晨起掀开帘箔如晓珠初绽。
腊月将尽征车再度启动,对着袍襟泪水涟涟裁制新衣。
注释
屏束:屏风围合遮蔽之处。
麝烟:麝香燃烧产生的烟雾。
盼眄:斜视或凝视,形容眼神流转含情。
梦雨:暗用巫山神女典故,喻指男女欢会之梦。
绿鬟:女子乌黑光润的发髻。
妥么:安稳妥帖的样子,此处指梳理整齐。
天偎:如倚天般亲密依偎,极言依恋之深。
鬬草:古代女子春日采草比试的游戏。
戌辽:戍守辽东边塞,泛指丈夫远征。
锦字:前秦苏蕙织锦回文诗典,代指妻子寄夫书信。
琴心:以琴声传达心意,喻相思之情。
贝启:形容女子笑时露出洁白牙齿。
眠箔:卧榻上的帘幕。
腊破:腊月将尽,指岁末年初之时。
赏析
此诗艺术特色在于意象密集而情感层递,将闺怨之情融入春日景物与日常细节之中。“盼眄凝魂别,依稀梦雨来”以虚实相生手法,把清醒时的凝望与梦境中的欢会交织,写出思念之深挚。诗中“锦字梭悬壁,琴心月满台”化用苏蕙织锦与司马相如琴挑典故,既显才情又增厚重感。结句“袍襟对泪裁”以动作收束全篇,将无形之悲化为有形之泪,余韵悠长。全辞藻华美而不失真挚,体现了晚唐诗歌绮丽深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。