提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧拟闺怨之作,借女子口吻抒写春日游子不归、音书断绝的相思之苦,以景衬情,婉转深致,体现晚唐诗歌细腻感伤的艺术风貌。
译文
难道你心中真的没有我吗?可叹我泪水如细流不断。
黄莺啼鸣已久春光将暮,却仍未收到你的锦字书信。
兽形香炉中余烬凝着冷焰,罗帐垂下遮蔽了窗外晴烟。
本是自己苦苦寻求佳梦相会,又何必惊讶于画中人的安眠。
注释
心的的:心意真切、情意专一的样子
涓涓:细水缓流貌,形容泪水连绵不绝
绵羽:指黄莺等春鸟,代指春日时光流逝
锦鳞书:指书信,古人有鱼雁传书之说
兽垆:兽形铜制香炉
画眠:指画中人物安然入睡之态,反衬真人难寐
赏析
全诗以闺怨为表,深情为里,艺术上善用意象叠加营造孤寂氛围。“绵羽啼久”与“锦鳞未传”形成时间流逝与音讯杳然的张力,“兽垆冷焰”“罗幕蔽烟”以室内凄清之景外化内心寒意。尾联“自是求佳梦,何须讶画眠”尤为精妙,以自嘲口吻道出梦中相会的执念与现实无望的悲凉,将相思之苦推向极致。语言婉丽含蓄,情感沉郁顿挫,体现了杜牧七律在绮丽中见深情的独特风格,是晚唐闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。