提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别姊夫俦由大理卿出镇江西所作,借叙事书怀赞其德才兼备、治政清明,兼抒亲情与仕途感慨,融颂扬、写景与自叹于一体。
译文
皇帝忧虑南方疆土,搜求贤才以镇守大藩。
您如梅福般调和政务步调,似庾亮般整顿军备戎装。
居室何须刻意洒扫,约法三章自然无冤。
理政精明如同于定国,品格孤高宛如陈蕃。
灞水岸边秋色尚嫩,蓝桥之下流水初喧。
红色旌旗悬挂石壁,黑色长矛直插云根。
滕王阁高耸倚靠丹霄,章江水碧绿奔腾不息。
仙妓一声清歌婉转,暮色江面千里留痕。
自幼便与您私交甚好,如今见您官荣惠及子孙。
莫再挂念流逝岁月,万事到头终归无言。
君王车驾您曾频过,冯唐年老之叹暂且不论。
以拙诗酬答万千情债,归隐竹坞再访樊村。
注释
南纪:指南方疆域,语出《诗经》“滔滔江汉,南国之纪”。
梅仙:指汉代梅福,曾任南昌尉,后弃官隐居,此处喻指赴任江西的姊夫。
橐鞬:盛弓箭的袋子,代指武备或军务。
三章:指汉高祖入关约法三章,喻指法令简明公正。
定国:指西汉于定国,以执法公平、断狱精明著称。
陈蕃:东汉名臣,以刚正不阿、品行孤峻闻名。
红旓:红色的旌旗饰物。
黑矟:黑色的长矛,仪仗兵器。
滕阁:即南昌滕王阁。
章江:赣江支流,流经南昌。
玉辇:帝王车驾,此处指姊夫曾受皇帝召见恩宠。
冯唐:汉代冯唐年老未得重用,此处反用其典,宽慰姊夫勿叹老。
庸书:谦称自己的诗作粗陋。
樊村:泛指乡野隐居之地。
赏析
全诗结构严谨,前八句以梅福、庾亮、于定国、陈蕃等典故盛赞姊夫文武兼资、执法公允;中四句转写赴任途中及江西胜景,“红旓罣石壁”“滕阁丹霄倚”色彩鲜明、气象雄阔,将人物威仪与山川壮丽融为一体;后六句由颂扬转入亲情与自怀,既有童稚私好的深情,又含流年无言的旷达。末联以“庸书醻万债”自谦收束,情意真挚。诗中用典贴切而不堆砌,写景壮阔而不失细腻,在送别诗中兼具庙堂之气与林泉之思,体现了杜牧七言排律沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。