诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题吴兴消暑楼十二韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜牧任湖州刺史时登消暑楼所作。诗中描绘吴兴山水城郭之胜景,借景抒发羁旅愁思与超脱尘嚣之悟,展现晚唐文人寄情山水、寻求精神解脱的典型心态。

译文

晴朗之日登楼远眺最是宜人,高楼之上景物丰饶万千。 一条溪流贯通四方境界,万重山峦直插层层云霄。 飞鸟展翅掠过华美屋宇,游鱼如鳞伴着短桨轻摇。 浪花翻涌似织机初动,云片舒卷如匠人新雕。 台榭之间罗列着奇花异草,城池开阔映衬华丽谯楼。 明月升起宛如明镜高悬,彩虹横跨恰似长桥引渡。 燕子任凭秋叶飘零飞舞,游人徒然聚集早潮之畔。 楚地鸿雁排成直线远飞,沙洲白鹭伫立尾羽微翘。 暮色号角声令游子凄恻,清越歌声更显天地寂寥。 美景牵惹目光令人困倦,愁绪寄托酒肠得以消融。 远处松涛随风流溢雅韵,残阳余晖缓缓渡过柳桥。 时常陪伴庾公般贤守赏景,终悟此间可脱世俗烦嚣。

注释

危楼:高耸的楼阁 物象:自然景物与人文景象 万岫:无数山峰 桡:船桨 机乍织:形容浪花翻腾如织布机运作 䗖蝀:虹的别称 泬寥:空旷寂寥貌 庾公:指东晋名臣庾亮,此处借指时任湖州刺史的友人或自喻 烦嚣:尘世喧嚣烦恼

赏析

此诗以工整对仗铺陈吴兴山水城郭之美,“浪花机乍织,云叶匠新雕”以人工喻天工,想象新奇精妙。全篇由景入情,暮角清歌触发羁旅之愁,终以“还悟脱烦嚣”收束,体现杜牧在仕途困顿中借山水涤荡心灵的典型心境。结构上十二韵层层递进,从登览到感悟,情景交融,语言清丽而不失沉郁,堪称晚唐登临诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品