提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧初登舟船时寄赠亲友之作，写于赴任或远行途中。诗人以烟水之好反衬离别之悲，借沙雁田鸦等意象抒发羁旅愁思与对友人的深切眷恋。
译文
烟波江水本是我素来喜爱的景致，可一想到要与至亲好友分别，心中便何等凄惨悲凉。
况且我身为受人礼遇的幕府宾客，此刻便将船停泊在锦绣繁华的堤岸旁。
沙滩上的大雁随着船只一同远去，田野里的乌鸦绕着河岸不住啼鸣。
此时若还能品出几分旅途滋味，定是终日高卧直到夕阳西下之时。
注释
烟水：指烟雾笼罩的水面，代指江湖山水之景
好尚：爱好，喜好
亲交：亲戚朋友
惨凄：悲伤凄凉
珠履客：指受主人礼遇的尊贵门客，典出春申君珠履三千
锦帆堤：装饰华美的堤岸，泛指繁华泊船处
沙鴈：栖息于沙滩的大雁
田鵶：田野间的乌鸦
日从西：太阳从西边落下，指整日闲卧至暮
赏析
全诗以乐景衬哀情，首联“烟水本好尚”与“亲交何惨凄”形成强烈反差，凸显离愁之深。颔联点明身份与处境，珠履客之荣与别离之苦交织。颈联选取沙雁同去、田鸦绕啼的动态意象，以物候之动反衬内心孤寂，视听结合，意境苍凉。尾联以“卧日从西”作结，看似闲适实则百无聊赖，将羁旅倦怠与思念之情含蓄道出。语言清丽而情感沉郁，体现了杜牧七律婉转深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。