提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧酬和严恽《落花》之作,借咏落花抒发对时光流逝的无奈与对生命盛衰的独特感悟,以反常合道之语寄托深沉慨叹。
译文
共同惋惜那逝去的年华无法挽留,
姑且环绕着流水沉醉于流觞曲水之乐。
无情之花年年开得红艳繁盛,
不怨恨它的凋零却反而怨恨它盛开。
注释
流年:指如水般流逝的光阴、岁月。
留不得:无法挽留,形容时光易逝。
环流水:环绕流水而坐,暗用兰亭修禊流觞曲水典故。
流杯:即流觞,古人于弯曲水道旁宴饮,酒杯顺流而下,停于谁前则谁饮酒赋诗。
红艳:代指繁花盛开的艳丽景象。
恨开:怨恨花开,因花开预示终将凋零,反衬出对美好事物必然消逝的悲慨。
赏析
此诗艺术特色在于以反语寄深情,“不恨凋零却恨开”一句悖理而入情,将惜花之情推向极致。诗人不怨花落而怨花开,正因花开愈盛愈显凋零之痛,揭示美好事物注定幻灭的悲剧本质。前两句写人事之无奈与及时行乐之旷达,后两句转写物象之无情与哲思之沉郁,形成强烈张力。全诗语言平易而意蕴深曲,在酬唱中融入对生命本质的叩问,体现了晚唐诗歌感伤唯美而又富含理趣的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。