提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏物名篇，借斑竹簟上纹理联想湘妃泣血传说，将日常器物与千古悲情相融，抒发对忠贞爱情的深切哀悯与不忍亵渎之情。
译文
斑竹上的点点红斑如同鲜血染就的锦绣花纹，
那是往昔留下的遗恨直到今日依然存留。
明明知道这是湘妃思念舜帝而泣落的泪痕，
又怎忍心将自己的身躯卧在这泪痕之上？
注释
斑竹筒簟：用斑竹劈篾编织而成的竹席
锦纹：如织锦般美丽的花纹，此处指竹上斑痕
遗恨：指娥皇、女英二妃痛失舜帝的千古悲怨
湘妃：传说中舜的二妃娥皇与女英，泪洒竹上成斑
何忍：怎么忍心，表达怜惜与敬畏之意
赏析
此诗以物寄情，构思精巧。首句以“血染”喻斑纹，化静为动，赋予竹席凄美意象；次句点出“遗恨”，将器物升华为历史悲情的载体。后两句由知到感，明知是泪痕而不忍卧，既是对湘妃忠贞之爱的敬重，亦暗含诗人自身对美好事物被摧折的痛惜。全诗语言凝练，情感深沉，于寻常咏物中见千古幽思，体现了杜牧诗歌婉约深致、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。