提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄怀之作，借清寥秋景抒发对远方美人的深切思念。全诗以景起兴，以景结情，意境空灵悠远，寄托了诗人绵邈无尽的相思与怅惘之情。
译文
云层辽阔，烟霭深锁着树木，
江水澄澈，仿佛沐浴在秋色之中。
心中思念的美人如今身在何处？
唯有皎洁明月，照耀着万千山头。
注释
云阔：云层广布，形容天空高远开阔。
烟深：雾气浓重深远，营造朦胧幽邃之境。
江澄：江水清澈透明。
水浴秋：拟人手法，谓秋水澄明如沐浴于秋光之中。
美人：指所思慕之人，或喻指理想、故友。
万山头：极言山峦众多，月光普照之广，反衬人之孤寂。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融、以景结情。前两句绘出云阔烟深、江澄水净的寥廓秋景，境界清空而略带凄迷，为怀人铺垫氛围。后两句由景入情，“美人何处在”一问直抒胸臆，而答以“明月万山头”，不言情而情思自现。明月遍照千山，既显空间之广袤，又暗示思念之无垠与人之渺茫难觅。结句以浩荡月色收束，余韵悠长，将缠绵悱恻的相思化为永恒静谧的意象，深得含蓄蕴藉之妙，堪称晚唐绝句中情景双绝的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。