提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏史怀古之作,借汉代少年将领的豪迈形象,抒发对建功立业、封侯拜相的理想追求,展现盛唐余韵中士人昂扬进取的精神风貌与英雄气概。
译文
官职担任骏马监,统帅羽林军健儿。
两条印绶深藏不露,功成之日在何时?
狩猎时敲响白玉马镫,愤激时挥动紫金锤。
常如田蚡窦婴般纵酒豪饮,又像苏建辛庆忌那样谦让有礼。
手持符节豪情出塞,笑着告别远山如眉的佳人。
捷报传来云台庆贺,公卿大臣举杯祝寿。
注释
骏马监:汉代掌管御马的官职,此处指少年所任武职。
羽林儿:汉代禁卫军羽林郎,泛指精锐卫士。
两绶:指系印信的丝带,代指官爵印信。
白玉镫:装饰华美的马镫,显其装备精良。
紫金锤:紫色金饰之锤,象征武将威仪与力量。
田窦:指西汉外戚田蚡、窦婴,以豪奢宴饮著称。
苏辛:指汉代名将苏建、辛庆忌,以忠勇谦退闻名。
出塞节:指出使或出征所持的符节,代表朝廷使命。
远山眉:形容女子眉毛如远山,代指离别时的爱人。
云台:东汉明帝图画功臣之所,代指论功行赏之地。
寿巵:祝寿的酒杯,此处指庆功宴上的敬酒。
赏析
本诗艺术上采用铺陈排比手法,通过“猎敲”“怒袖”“豪持”“笑别”等动态意象,生动刻画少年将领文武兼备、刚柔并济的形象。诗中巧用田窦、苏辛典故,既写其豪放又不失礼度,彰显人格张力。情感昂扬奋发,将个人功名与国家使命融为一体。“捷报云台贺,公卿拜寿巵”以盛世图景收束,寄托诗人对理想人生的热切向往,语言俊爽明快,颇具晚唐咏史诗中少见的雄健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。