提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧离任扬州时赠别歌女之作,以清新笔触描绘少女风姿,抒发诗人对扬州繁华与佳人的深切眷恋,是晚唐七绝中写人抒情的名篇。
译文
姿态柔美轻盈,年方十三有余,
就像二月初含苞待放的豆蔻花。
纵然春风拂过十里扬州长街,
所有珠帘后的美人都不及她。
注释
娉娉褭褭:形容女子体态柔美轻盈的样子
十三余:指女子十三四岁的年纪
豆蔻:植物名,二月初含苞未放,喻指少女青春年华
春风十里:形容扬州街道繁华热闹、春光明媚
珠帘:代指青楼妓馆或华美居所
赏析
本诗艺术特色在于比喻精妙与衬托得当。首句直写少女身姿,次句以“豆蔻梢头二月初”作比,将抽象的青春之美具象化为初春嫩蕊,清新脱俗,成为千古名句。后两句以“春风十里”的繁华胜景和无数佳丽作反衬,极言所赠别者之美冠绝扬州。全诗语言清丽流畅,不事雕琢而情意深婉,既赞美了少女的绝世风姿,又暗含诗人离别之际的无限眷恋与怅惘,体现了杜牧七绝俊爽含蓄的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。