提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人斛斯判官赴京任职所作。诗人借烟月川亭之景抒发离愁，以星象喻仕途，表达对友人前程的美好祝愿与深厚情谊。
译文
苍茫的烟雾与月色笼罩着河边的亭子，
我唱一曲劳歌请你驻足倾听。
愿你的离魂伴随白马一同远去，
在三台星宿之中拜谒象征文运的文星。
注释
苍苍：形容烟雾月色迷茫深远的样子
劳歌：送别时吟唱的歌曲，本指劳役者之歌，后泛指离歌
白骑：白马，此处代指友人赴任所乘坐骑
三台星：星名，古人以为象征三公宰辅之位
文星：即文昌星，主司文运功名，喻指朝廷文职高官
赏析
首句以“苍苍烟月”渲染迷离怅惘的离别氛围，情景交融。次句“劳歌一为听”直抒胸臆，将不舍之情寄托于歌声之中。后两句转用天文典故，想象友人魂魄随白马入朝，于三台星中拜谒文星，既切合判官身份，又以瑰丽星象替代俗套祝词，格调高雅。全诗由实景入虚境，离愁别绪与仕途期许交织，体现了晚唐送别诗含蓄蕴藉、典丽精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。