提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人卢秀才所作,借春水烟波与孤舟远行之景,抒发离愁别绪,以流水潺湲反衬人事变迁之悲,情致深婉。
译文
春天的溪流与远处烟霭相连,渺茫无际,
我送你登上孤舟,船桨划开水面渐行渐远。
那潺潺流水仿佛亘古不变,
而我心中的愁绪,却比垂钓时还要绵长深沉。
注释
春濑:春天的急流或溪水
櫂:同“棹”,船桨,此处代指船
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子
钓鱼来:化用严子陵钓台典故,暗喻隐逸情怀与离愁交织
赏析
本诗以景起兴,首句“春濑与烟远”勾勒出迷离悠远的送别图景,奠定惆怅基调。“孤櫂开”点出离别之孤寂。后两句转写流水“不改”,以自然之恒常反衬人生聚散无常,末句“愁更钓鱼来”巧用典故,将离愁与隐逸之思融为一体,含蓄隽永。全诗语言清丽,意境空灵,以水喻愁而不落俗套,体现杜牧绝句深情婉曲的艺术特色,尤见其于简淡中寄寓深沉情感的功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。