提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任黄州刺史时所作,描绘寒食节楚江野渡的春日风光。诗人以清新笔触勾勒江南暮春景致,于明丽画面中暗寓羁旅漂泊之感与对时光流转的淡淡怅惘。
译文
寒食时节楚江畔橘花盛开,香气袭人,
荒野渡口迎着春风,停驻着装饰彩旗的船只。
岸边草色青翠绵延仿佛与云相接,行人往来不绝,
水面波纹细腻如同绉纱,燕子上下翻飞姿态参差。
注释
楚江:指长江流经古楚地的一段,此处代指黄州附近江面
寒食:清明节前一二日的传统节日,禁火冷食
橘花:柑橘类植物之花,暮春开放,洁白芳香
野渡:荒僻少人的渡口
彩旗:指船上悬挂的彩色旗帜,暗示节日游赏或官船出行
縠:有皱纹的薄纱,形容水波细密柔美
差池:形容燕子飞翔时高低错落、参差不齐的样子
赏析
全诗以景语起结,意象清丽而层次分明。首联点明时令地点,橘花之香与彩旗之色交织出寒食节的鲜活气息;颔联“草色连云”拓展空间纵深,“人去住”暗含行旅匆匆。颈联“水纹如縠”以织物喻水,触觉通感精妙,“燕差池”则以动态破静,赋予画面灵动生机。尾联看似纯写景,实则借燕之自由反衬人之羁留,明丽春色中渗透着诗人对宦游漂泊的微妙感喟,体现了杜牧绝句婉约含蓄、情景交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。