提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧代人所作的寄远怀人之篇,以女子口吻抒发对远方游子的深切思念与盼归之情,借春景写离愁,含蓄婉转。
译文
绣花的衣领任其垂落,蓬乱的发髻无心梳理。
丁香花蕾空自结在春日枝头。
你是否还肯在新年之际归来?
江南的绿草已绵延向遥远的天边。
注释
绣领:绣有花纹的衣领,代指女子服饰。
蓬髻:蓬松凌乱的发髻,形容无心妆扮。
丁香:植物名,其花蕾称“丁香结”,古诗中常喻愁绪郁结。
賸肯:是否还肯,表示期盼与疑虑交织的语气。
迢迢:遥远绵长的样子。
赏析
本诗以细腻笔触刻画思妇形象,前两句通过“绣领任垂”“蓬髻”等细节展现女子因思念而慵懒憔悴之态,“丁香闲结”既写实景又暗喻愁肠百结,情景交融。后两句直抒胸臆,以问句表达盼归的殷切与不安,“江南绿草迢迢”以景结情,将无尽相思融入绵延春草之中,意境悠远。全诗语言清丽含蓄,六言体式节奏舒缓,更添缠绵悱恻之致,体现了杜牧绝句婉约深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。