提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧代女子寄赠远行郎君之作,属六言绝句。借河桥酒旗、候馆梅花等旅途意象,抒写闺中人对远方情郎的深切思念与幽怨之情。
译文
河桥边酒旗在柔风中轻轻飘动,
驿站旁梅花在白雪映衬下格外娇美。
我在宛陵楼上久久凝望期盼,
我的郎君啊,你究竟在何处留情?
注释
酒斾:即酒旗,古代酒店悬挂的布招子
候馆:供旅人歇宿的驿馆或客舍
宛陵:古地名,今安徽宣城一带
瞪目:睁大眼睛凝视,形容盼望之切
情饶:情意深厚或多情,此处含嗔怪之意
赏析
全诗以景起兴,前两句勾勒出一幅风软雪娇、酒旗梅影交织的羁旅图景,色彩明丽却暗含离愁。后两句笔锋陡转,由外景切入闺中人登楼远眺的神态,“瞪目”二字生动刻画出女子望眼欲穿的焦灼与痴情。末句“我郎何处情饶”以嗔语作结,将思念化为似怨实爱的诘问,情感真挚而婉曲。六言句式节奏舒缓,与绵长情思相得益彰,体现了杜牧诗清丽含蓄、情深意远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。