提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧暮春行旅途中所作,抒发仕宦漂泊、远离故园的羁旅之愁与惜春伤逝之情,语言清丽而意蕴深沉。
译文
本无心经营田园农事,却为了出仕为官而奔波在外,
究竟是谁让你离开故乡,踏上这漫漫别离之路?
独自倚靠在关隘驿亭之中,手中仍举着酒杯,
在这春光将尽之时,写下这首送别春天的诗篇。
注释
不事:不从事,无心经营
游宦:离家在外做官
故国:故乡,旧居之地
尔:你,此处为诗人自指或拟人化呼告
关亭:边关或驿道旁的亭舍
把酒:手持酒杯
春尽:春天即将结束
赏析
全诗以自问自答起笔,将仕宦无奈与思乡之苦交织呈现。“独倚关亭还把酒”勾勒出孤寂落寞的旅人形象,动作细节传神地刻画出借酒消愁却愁更愁的心境。末句“一年春尽送春诗”以景结情,将惜春、伤别、叹老多重意绪熔铸于送春之举中,含蓄隽永。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了杜牧七绝清丽婉转、寓慨于景的艺术特色,在晚唐羁旅诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。