提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏早秋之作,借疏雨清风写季节更替之感。诗人以酷吏喻暑热、故人比凉风,抒发对清爽秋意的欣喜及岁月流逝的淡淡感怀。
译文
稀疏的秋雨洗净了空旷的天宇,初秋的景象令人顿觉耳目一新。
盛夏的酷热如同严苛的官吏般离去,清爽的秋风好似老友般到来。
杯中酒斟酌未定似在迟疑,晚开的花朵蹙眉含愁若有心事。
纵使有铢秤称量白发如缕雪,谁又能察觉这衰老已陈陈相因。
注释
疎雨:稀疏的小雨
秋标:秋天的景象或标志
酷吏:残暴苛刻的官吏,此处比喻难耐的酷暑
嚬:同“颦”,皱眉,形容花苞未展或带露之态
铢秤:极精密的秤,喻细微计量
缕雪:比喻白发
老陈陈:衰老层层累积,陈旧不堪
赏析
本诗构思精巧,善用拟人与比喻。“大热去酷吏,清风来故人”一联尤为警策,将抽象的体感转化为具象的人事体验,既写出暑退凉生的畅快,又暗含对世态人情的讽喻与感慨。全诗由景入情,从自然物候过渡到人生迟暮,晚花之“嚬”与白发之“雪”相互映照,在清新爽利的早秋意境中融入了深沉的生命意识,体现了杜牧诗歌俊爽峭健而又情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。