提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠内兄崔员外之作,赞其德才兼备、清廉自守,兼叙姻亲深情与别后思念,末以共祝中兴收束,情辞恳切。
译文
历阳的崔太守啊,哪一天不饱含深情?
你我恩义如同钟子期与李太白,情谊和睦真如亲弟兄。
处世能随俗而不染尘垢,谋划政事却最是条理分明。
在朝堂享有仁贤的美誉,在家中传扬孝友的名声。
西方佛教虽曾遭毁弃,您奉命出使南海身着绣衣远行。
行囊中岂有金银回顾私藏,珠玉席簟怎肯稍加触碰?
只应在中枢裁拟机密诏令,何必亲自去治理一郡专城?
无论进退都合乎正道,徘徊翱翔间必得美名。
和煦春风初起温柔婉软,离别的愁思却苦苦萦绕充盈。
忆往昔金马门同游何等尊贵,想如今桐庐江春水已然新生。
寒雨侵袭冷窗惊扰清梦,梅花绽放引得冻酒频倾。
让我们共同祝愿中兴圣主,高歌一曲天下太平。
注释
内兄:妻子的哥哥
历阳:唐代和州治所,今安徽和县
钟李:指钟子期与李白,喻知音与深厚情谊
埙篪:古代两种合奏乐器,比喻兄弟和睦
光尘:指世俗纷扰,此处谓能随俗而保持高洁
擘画:筹划、安排政务
台阁:指尚书省等中央官署
闺门:家庭内部
像教:佛教,因供奉佛像而得名
绣衣:汉代御史所服,代指朝廷使者或监察官员
金橐:盛金的袋子,指贿赂或私财
珠簟:珠玉装饰的席子,喻奢华之物
枨:触动、碰触,引申为贪取
密诏:皇帝秘密下达的诏书
专城:指担任地方长官
徊翔:本指鸟盘旋飞翔,喻仕途周旋
金马:汉代金马门,代指朝廷显贵之地
桐庐:浙江桐庐县,崔员外曾任或途经之地
冻醪:冬日酿造的酒
赏析
全诗结构严谨,十二韵层层递进。前四韵颂德,以“光尘混合”“擘画分明”刻画其外圆内方之品格;中四韵述廉,借“金橐”“珠簟”反衬其清正不阿;后四韵抒情,由“好风”“离思”转入羁旅怀人,终以“共祝中兴”升华家国情怀。语言典雅工稳,用典贴切自然,“雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾”一句情景交融,将孤寂思念与高洁志趣凝于寒雨梅花意象之中,堪称佳句。全篇既见姻亲之私谊,更显士大夫之公心,体现了晚唐诗歌情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。