提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赠友人郑瓘之作，描绘其携书带犬、漂泊江湖的隐逸生活，赞颂其不慕荣利、安于散淡的高洁品格与旷达情怀。
译文
您继承了广文先生郑虔那般遗世独立的韵致，甘愿做无用之材以保全真性。
书籍画卷与鸡犬一同载满小船，相伴而行。
您常说自己在江湖漂泊迟迟不归的原因，
不过是常被风浪阻隔，又因饮酒微醺而年复一年地耽搁了行程。
注释
广文：指唐代广文馆博士郑虔，才高命蹇，后世常借指怀才不遇或淡泊名利的文人
樗散：典出《庄子》，喻指无用之木，此处自谦或赞人甘于散淡、不为世用
鸡犬图书：化用道家升仙典故，此处实指隐居生活中家畜与书籍相伴的闲适情景
中酒：饮酒至半醉状态
赏析
本诗语言清丽疏朗，善用典故而不显堆砌。“鸡犬图书共一船”一句极具画面感，将世俗家畜与雅致典籍并置，生动勾勒出友人超脱尘俗又充满烟火气的隐逸形象。诗人以“阻风中酒”解释“不归”，表面写风浪与醉酒之碍，实则委婉道出对官场羁绊的厌倦和对自由生活的眷恋。全诗在调侃中寄寓深情，既赞美郑瓘安贫乐道、潇洒自适的名士风度，也折射出杜牧自身对仕途困顿的感慨与对林泉之志的向往，情感含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。