提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧题赠元处士高亭之作,描绘高亭临水倚松的清幽景致,抒发诗人对隐逸生活的向往及超脱尘俗、寄情风月的闲适情怀。
译文
江水连接着西江,仿佛传来天际的悠远声响,
小斋旁松影摇曳,与高空流云齐平。
是谁教我吹奏起长笛,
让我倚着春风,在明月下尽情赏玩。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
西江:泛指亭外江河,亦暗含天地辽阔之意
拂云平:形容松树高耸,枝叶与云层相齐
弄月明:赏月玩月,指在月下悠然自得地领略月色之美
赏析
本诗以景起兴,首联写水声接天、松影拂云,营造出高远清旷的意境,凸显高亭地势之胜与隐者品格之高洁。后两句由景入情,以“何人教我”设问,将吹笛倚风弄月的雅趣自然引出,既表现诗人对元处士生活的钦慕,也流露自身渴望超然物外的心志。全诗语言清丽,情景交融,末句“与倚春风弄月明”尤为隽永,以动衬静,把隐逸之乐写得空灵洒脱,尽显晚唐绝句含蓄蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。