提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧酬答张祜之作,高度赞誉其诗才堪比建安七子,同时慨叹其怀才不遇、声名虽盛却未获朝廷重用的坎坷命运。
译文
论及建安七子的诗才,有谁能比得上您呢?
即便是曹植、刘桢这样的大家,也在您的指挥调度之中。
昔日孔融曾举荐祢衡,如今却无人像蒯通那样为您乞火引荐。
长安的宫阙楼台长久地萦绕在您的梦境里,
西江的波涛汹涌澎湃,仿佛要吞没长空。
可叹您那《故国三千里》的名篇,
徒然在后宫六院中被宫女们传唱罢了。
注释
七子:指汉末建安七子,此处借指当代杰出诗人。
公:对张祜的尊称。
曹刘:指建安文学代表人物曹植与刘桢。
荐衡:用孔融上疏推荐祢衡之典,喻指赏识人才。
文举:孔融字文举。
乞火:用蒯通向齐王乞火以保全韩信之典,喻指为人说情引荐。
北极:代指京城长安或朝廷。
西江:泛指长江中下游水域,张祜当时所处之地。
故国三千里:张祜名作《宫词》首句,代指其流传甚广的诗篇。
六宫:泛指皇宫后妃居所。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以建安七子、曹刘作比,极言张祜诗才之高;颔联连用祢衡、蒯通二典,痛惜当世无知音援引,道尽文人失意之悲。颈联虚实相生,将长安之梦与西江之浪对照,时空阔大而心境苍凉。尾联化用张祜名句,以“虚唱”二字点破才华仅娱宫廷而未济世的悲剧本质,既是对友人的深切同情,亦含对晚唐埋没人才的愤懑,堪称酬赠诗中的沉痛佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。