提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧途经汴河时所作,借隋炀帝与汉梁王旧事抒发怀古幽情。诗人面对前朝遗迹,感伤历史兴亡,以折柳孤吟寄托深沉悲慨,体现晚唐咏史诗的苍凉格调。
译文
锦缎缆绳牵引龙舟,那是隋炀帝南巡的奢华景象;
高台之上复道相连,曾是汉代梁孝王的宫苑遗存。
游人在此闲步,不禁兴起对前朝往事的追念;
独自折下柳枝低吟,愁绪如断肠般令人悲痛欲绝。
注释
锦缆龙舟:指隋炀帝乘龙舟沿运河南巡江都时的奢靡场景
平台复道:汉代梁孝王刘武所筑园林建筑,象征昔日繁华
前朝念:对已逝朝代兴亡盛衰的追忆与感慨
折柳:古人有折柳赠别或寄愁之俗,此处寓含伤逝之情
断杀肠:形容极度悲伤,肝肠寸断
赏析
本诗以典型意象并置开篇,将隋炀帝的奢靡与汉梁王的豪奢浓缩于两句之中,时空交错间凸显历史沧桑。后二句由景入情,“闲起”反衬内心波澜,“折柳孤吟”以动作写心境,将个人感怀融入千古兴亡之叹。全语言简意深,不直议史事而悲慨自现,体现了杜牧咏史诗含蓄蕴藉、情韵悠长的艺术特色,末句“断杀肠”三字尤具感染力,使怀古之情达到高潮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。