提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧过乌江亭时所作咏史诗,借项羽兵败自刎之事翻案立论,批评其缺乏忍辱负重的男儿气概,表达对历史兴亡的独特见解与深沉感慨。
译文
胜败乃是兵家常事,本就难以预料,
能够忍受屈辱、含垢忍耻才是真正的男儿。
江东子弟中人才俊杰众多,
若能重整旗鼓卷土重来,胜负结局尚未可知。
注释
不期:难以预料,无法事先断定
包羞忍耻:忍受羞辱与耻辱,指能屈能伸的胸怀
男儿:此处特指有担当、能忍辱图强的英雄人物
才俊:才能出众之人
卷土重来:形容失败后重新聚集力量再干一番事业
赏析
此诗以议论入诗,打破传统对项羽悲壮殉节的赞美,提出“包羞忍耻是男儿”的新见,体现杜牧咏史诗善于翻案的艺术特色。语言质朴刚健,逻辑严密,后两句以假设语气寄寓无限惋惜与反思。名句“卷土重来未可知”既是对历史可能性的推演,也暗含对当世统治者缺乏韧性的讽喻,情感沉郁而富有理趣,展现了诗人深邃的历史洞察力与独特的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。