诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜牧初春途经和州横江,遇裴使君携李赵二秀才冒雨相迎,感其盛情而作此诗酬谢,并兼寄江南友人许浑,抒发羁旅愁思与惜别之情。

译文

芳草萋萋的渡口正飘着蒙蒙细雨,千万株杨柳低垂着枝条轻拂水波。 蒲草根处水温渐暖大雁初次沐浴,梅花小径香气清寒蜜蜂尚未知晓。 辞别的客人倚着春风吟咏天色暗淡,裴使君调转马头旌旗已被雨水打湿。 江南的许浑先辈向来多情善感,在这阴沉春日里定又怅然写下几首诗篇。

注释

舟次:乘船途中停泊。 和州:唐代州名,今安徽和县一带。 横江:和州境内长江渡口名。 使君:对州郡长官的尊称,此处指裴姓刺史。 仲蔚:东汉隐士张仲蔚,博学工诗,此处借指许浑。 情调:情意与格调,指友人多情善感的性情。 春阴:春季阴沉的天气。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒初春雨景,颔联“蒲根水暖雁初浴,梅径香寒蜂未知”体物入微,通过冷暖对照写出早春生机与料峭寒意并存的特质,堪称写景名句。颈联由景及人,以客之黯淡吟咏衬使君冒雨回马之深情,主客情谊跃然纸上。尾联宕开一笔遥寄许浑,将眼前春阴与远方诗思相连,拓展了时空意境。全诗情景交融,语言清丽婉转,既见杜牧七律精工之致,又含绵邈悠长的文人雅韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品