提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠友人崔钧之作,抒发仕途失意与离别之恨。诗人自叹卑微无人引荐,对比朝堂文武显达,表达对友人的感激及江畔醉别时的深沉憾恨。
译文
封好书信寄给子玉,请代我向平津侯致谢。
我自惭如扫门求见的卑微之士,谁又是能为我乞火引荐的人呢?
文臣们陪侍君王羽猎游乐,武将们驰骋疆场建功立业。
你我两地相隔、际遇参差令人遗憾,只能在江边沙洲上醉酒为你送行。
注释
缄书:封好的书信
子玉:崔钧的字
平津:汉代公孙弘封平津侯,此处借指当朝权贵或举荐者
扫门士:典出《史记》,指魏勃扫齐相舍人门以求见,喻地位卑微、恳切求荐之人
乞火人:典出《汉书》,指蒯通劝曹参礼贤下士,喻代为说项、引荐人才者
词臣:文学侍从之臣
羽猎:帝王秋冬狩猎,常令文臣随从作赋
骐驎:骏马名,喻指骁勇战将
差池:参差不齐,引申为际遇不同、命运悬殊
江汀:江边沙洲
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。“自愧扫门士,谁为乞火人”以魏勃、蒯通典故自况,既谦抑又暗含怀才不遇之悲,对仗工稳而意蕴深厚。颈联以“词臣”“战将”之显达反衬自身落寞,形成强烈对比。尾联“两地差池恨”直抒胸臆,将仕途失意与离别之痛融为一体,“江汀醉送君”以景结情,醉态中尽显无奈与深情。全诗语言凝练,典故自然贴切,在酬赠诗中别具沉挚格调,展现了晚唐士人特有的感伤气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。