提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任地方官时寄赠朝中旧友之作，抒发仕途沉沦、年华老去的感慨，兼含对世路艰险的体悟与对同辈显达的复杂心绪。
译文
我平生自许品格高洁少有尘俗之气，可一旦为官便身陷俗务难免随波逐流。
长久以来惭愧这朱红官服是朝廷暂借予我，对着镜中白发不禁叹息衰老将至。
应当知道世间仕途艰难不可轻率冒进，哪里是因为君王之门不曾大开呢？
遥想云霄之上有多少昔日的同学伴侣，可惜他们如今都已位极人臣尽显卿相之才。
注释
中朝：指朝廷中枢或朝中任职的官员
往还：指交往密切的友人
少尘埃：喻指品性高洁不染世俗
势自回：谓身处官场不得不随俗浮沉
朱绂：系印信的红色丝带，代指官职
白题：即白头，指年老发白
世路：指仕途或人生道路
君门：指朝廷或皇帝
霄汉：喻指高位或朝廷显要之处
头角：比喻才华出众或地位显赫
卿材：指位列公卿的人才
赏析
全诗以“自许”与“尘中”的矛盾起笔，坦陈理想与现实的落差，情感真挚而不矫饰。颔联借“朱绂”“白题”对举，将功名之惭与迟暮之悲交织，语言凝练深沉。颈联转作理性自省，以反问句式宽解仕途困顿，体现诗人通达识见。尾联看似称羡同辈显达，实则暗寓自身落寞，语意婉曲含蓄。整首诗格调沉郁而节制，既有晚唐士人的身世之感，又保持了杜牧特有的清峻风骨，在自嘲与自持间达成微妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。