提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧初春时节寄赠歙州友人邢员外之作,借早春溪雪、残梅嫩寒之景,抒发时光流逝、世事纷纭的感慨,寄托对友人的思念与人生喟叹。
译文
前溪积雪消融,溪水上涨,
鸟儿的啼鸣声已萦绕在河滩之上。
梅花虽已凋衰却风姿不减,
春意尚嫩还禁受不住料峭轻寒。
往昔踪迹如梦一觉醒来便已消逝,
新年以来种种事务纷繁百般。
注释
歙州:唐代州名,今安徽歙县一带
员外:员外郎的简称,唐代尚书省各司副职或闲散官职
涨:水位升高,此处指融雪致溪水上涨
态:姿态、风韵
不禁:经受不住
迹去:过往的行踪事迹
梦一觉:如同一场梦醒
百般:形容事务繁多杂乱
赏析
本诗以景起兴,前四句勾勒初春特有景象:雪水涨溪、鸟啼绕滩显生机,梅衰存态、春嫩畏寒寓哲思,对仗工稳而意蕴深长。“梅衰未减态”赞残梅风骨,“春嫩不禁寒”喻新生脆弱,暗合人生境遇。后二句由景入情,将往事如梦、新岁事繁的慨叹自然引出,时空转换流畅。全诗语言清丽含蓄,情景交融,既寄怀友人,又透出晚唐士人特有的感伤与清醒,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。