提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧外放黄州刺史途中，经秋浦时触景生情。借秋雨溪风与南飞雁寄托羁旅愁思，含蓄表达对长安故园的深切眷恋。
译文
深秋时节，山路上风雨萧瑟，寒意逼人，
溪水边寒风淅沥，吹拂着岸旁的蒲草。
试问那刚刚飞抵寒沙的新雁，
你们来时是否曾在杜陵停留栖息？
注释
萧萧：形容风雨声或草木摇落之声
穷秋：深秋，秋季将尽之时
淅淅：象声词，形容轻微的风雨声
蒲：香蒲，水生植物
寒沙：清冷的沙滩
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，在长安城南，此处代指长安或诗人故居
无：句末疑问语气词，相当于“否”或“吗”
赏析
全诗以景起兴，前两句叠用“萧萧”“淅淅”拟声词，渲染出秋浦途中凄清孤寂的氛围，山路穷雨与溪风寒蒲构成一幅萧瑟行旅图。后两句转笔问雁，不直言思乡而托物寄情，将羁旅之愁与故园之思融入对新雁的痴问中。“来时还下杜陵无”一句语淡情深，以疑问作结，余韵悠长，既显诗人对长安的魂牵梦萦，又暗含仕途漂泊的无奈，体现了杜牧绝句含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。