提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人杜牧夜泊秦淮河畔,目睹权贵沉溺声色、不思国事,借古讽今抒发对统治者荒淫误国的忧愤与对国家命运的深切忧虑。
译文
迷离月色与轻烟笼罩着寒水白沙,
夜晚船泊秦淮靠近岸上的酒家。
卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,
隔着江水依然在高唱《玉树后庭花》。
注释
笼:笼罩,弥漫覆盖
商女:以卖唱为生的歌女
后庭花:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作靡靡之音,后世视为亡国之音
隔江:指隔着秦淮河
犹:仍然,还
赏析
首句连用两个“笼”字,将烟、水、月、沙四景交融,勾勒出朦胧凄清的秦淮夜景,暗寓时代衰飒之气。后两句表面斥责商女无知,实则锋芒直指醉生梦死的达官贵人,他们不顾国势危殆,仍沉迷亡国之音。全诗借古讽今,情景交融,语言凝练含蓄,以婉曲笔法表达深沉忧愤,“商女不知亡国恨”遂成千古警策名句,彰显诗人清醒的历史洞察力与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。