诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除官行至昭应闻友人出官因寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜牧赴任途中经昭应,闻友人外放为官而作此诗寄赠。诗中既抒写对友人的感念与惜别之情,又借萧瑟秋景寄托自身羁旅漂泊、眷恋故园的深沉感慨。

译文

我卑微之人跋涉千里而来,您却奉命挥麾离京外任。 怎能止住悲伤的涕泪,这岂止是出于感恩知己之情。 深秋时节草木凋零枯败,夕阳余晖笼罩着山川大地。 为何回望故乡方向时,驱马前行竟是这般迟缓犹豫。

注释

贱子:诗人自谦之称 明公:对友人的尊称 一麾:指太守出守外郡的旌旗,代指出任地方官 可能:怎能,如何能够 穷秋:深秋,暮秋 落照:夕阳余晖 故国:故乡或旧都长安 迟迟:行进缓慢貌,形容留恋不舍

赏析

此诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“来千里”与“去一麾”对举,凸显聚散无常之憾;颔联直抒胸臆,将惜别之情升华为超越私恩的知己之感。颈联“草木穷秋后,山川落照时”为千古名句,以衰飒秋景与苍茫暮色烘托离愁,意境阔大而悲凉,尽显晚唐诗风神韵。尾联以动作写心理,“驱马却迟迟”生动刻画出诗人对故园与友人的双重眷恋,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言凝练,情感真挚,展现了杜牧七律深婉动人的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品