提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏史之作，借评述汉初功臣韩信与唐代名将郭子仪的际遇对比，抒发对功成身退与君臣相得之道的深沉感慨。
译文
想当年旌旗如云、龙幡飘扬，
仅用一根绳索便立下缚楚王的高功。
即便像范蠡那样超然物外泛舟五湖，
也不如郭汾阳始终保全功名与恩宠。
注释
日旗龙斾：指帝王或统帅出行时仪仗中绘有日月龙纹的旗帜，象征军威显赫。
一索：典出《史记·淮阴侯列传》，指刘邦伪游云梦泽，以计擒缚韩信之事。
楚王：指汉初名将韩信，曾被封为楚王，后遭猜忌被贬。
五湖客：指春秋时越国大夫范蠡，助勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖。
郭汾阳：即唐代中兴名将郭子仪，封汾阳郡王，功高震主而终始保全。
赏析
本诗以精炼笔法勾连古今，前两句追忆韩信擒楚王之赫赫战功与云梦泽历史场景，气势雄浑；后两句转入议论，将范蠡避世与郭子仪全节并置比较。诗人并未简单褒贬，而是通过“直是”“未如”的转折，揭示出在专制皇权下，纯粹超脱未必圆满，唯有如郭子仪般兼具功勋与政治智慧方能善始善终。全诗用典精准，对比鲜明，于咏史中寄寓对仕途进退的深刻省思，体现了晚唐士人对历史兴亡与个人命运的复杂体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。