提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧重游襄阳时悼念亡友韦寿朋所作。诗人故地重游，见故人坟茔萧瑟、后继无人，忆及昔日欢聚之地如今物是人非，于月夜隔江闻笛，抒发深沉哀痛与身世之感。
译文
故友的坟墓旁树木在秋风中萧瑟矗立，
他像邓攸一样没有子嗣，踪迹更显空寂。
重新来到当年笙歌宴饮、如今却已离散的地方，
只能隔着江水，在明月下听那凄清的笛声。
注释
故人：指亡友韦寿朋。
伯道：指晋代邓攸，字伯道，战乱中为保侄而弃子，终无后嗣，后世以“伯道无儿”喻人绝嗣。
笙歌分散地：昔日与友人欢聚奏乐歌舞之处，今已人事全非。
隔江吹笛：暗用向秀《思旧赋》闻笛怀人之典，寄托哀思。
赏析
此诗以景起兴，秋风坟树营造凄凉氛围，“伯道无儿”直陈友人绝嗣之悲，情感沉痛。后两句由实转虚，以“笙歌分散”对照往昔繁华，借“隔江吹笛”化用向秀闻笛怀友典故，将个人哀思融入月明江阔之境，含蓄深远。全诗语言简净而情意绵长，情景交融，体现了杜牧悼亡诗哀而不伤、蕴藉深沉的艺术特色，尤以结句意境悠远，余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。