提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧行旅南阳途中所作,描绘春日山野清丽景色与行人悠然情态,展现晚唐山水诗清新婉约之风,寄寓羁旅中难得的闲适心境。
译文
南阳道上绿树成荫,绵延不绝,
千重山峰气势雄浑,远远相随。
碧绿溪水在微风中姿态恬淡,
芬芳树木经雨后更显风姿绰约。
荒野渡口云气初升带着暖意,
远行之人衣袖半垂步履从容。
注释
南阳道:指唐代山南东道南阳郡一带的道路
势远随:形容群山连绵起伏,仿佛追随行人延伸向远方
澹态:恬静淡泊的姿态
雨余姿:雨后草木润泽鲜妍的风貌
野渡:荒僻的渡口
征人:远行在外的旅人
袖半垂:衣袖自然下垂,形容行路舒缓从容之态
赏析
全诗以白描手法勾勒南阳道中春景,意象清丽而不秾艳。“碧溪风澹态,芳树雨余姿”一联对仗工稳,以“澹”“余”二字传神写出雨后溪树的静谧与鲜活,堪称名句。诗中景物由近及远、动静相生,末句“征人袖半垂”以人物姿态收束,将自然之景与羁旅之情融为一体,不见愁苦而显从容闲雅,体现了杜牧七绝之外五律创作的清雅格调与含蓄情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。