提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧由地方官奉召赴京途中，行经商山道时。诗人面对仕途转折，借沿途景物抒发内心对去留进退的矛盾与惆怅之情。
译文
流水层叠作响如佩玉鸣响，路旁树木茂密宛如帷帐。
遥想长安长杨宫春殿巍峨，九重宫门传来朝会珂声。
我至此地满心惆怅难以决断，
想要离去又想要留下，终究该如何是好？
注释
鸣珂：马勒上的玉饰，行走时相击发声，此处喻指水声清脆如玉佩鸣响。
树如帐：形容道路两旁树木枝叶繁茂，连绵成片如同帷帐。
长杨：汉代宫名，此处借指唐代宫殿。
九门：指皇宫重重门户，代指朝廷中枢。
不自决：内心犹豫，不能自我决断。
赏析
本诗以景起兴，首句“水叠鸣珂”以听觉通感写水声清越，暗合赴阙官员身份；“树如帐”则渲染旅途幽深氛围。次句由眼前商山之景转入对长安宫阙的想象，虚实相生，凸显仕途召唤之切。后两句直抒胸臆，“欲去欲住”四字将诗人既向往朝廷又眷恋地方的复杂心绪刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练含蓄，情景交融，在绝句短小篇幅中承载了士大夫典型的出处两难之叹，体现了杜牧七绝婉转深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。