提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经武关时怀古咏史，借楚怀王受骗入秦、客死异乡的史实，讽喻晚唐统治者勿重蹈覆辙，寄寓对国家安危的深切忧思。
译文
碧绿的溪水将我留在武关以东，
可笑楚怀王至此地步已是穷途末路。
郑袖娇媚妖娆如沉醉般迷惑君王，
屈原形容憔悴像飞蓬一样被放逐远去。
山墙与深谷险堑依然完好存在，
弱肉强食的争霸往事都已成空。
如今圣明天子统御四海一家，
戍边旗帜在夕阳中长长卷起飘扬。
注释
武关：战国时秦国南部关隘，在今陕西商洛丹凤县东，为秦楚交通要道。
怀王：指楚怀王熊槐，因轻信秦国被骗入武关，最终客死咸阳。
迹自穷：指楚怀王入秦被扣、身死国衰的悲惨结局。
郑袖：楚怀王宠妃，受张仪贿赂而进谗言，致使怀王疏远屈原。
去如蓬：形容屈原被流放后漂泊无依、身世飘零之状。
山墙谷堑：指武关一带依山傍谷的险要军事防御工事。
弱吐强吞：指战国时期诸侯间弱肉强食、互相兼并的战争局面。
圣神：对当朝皇帝的尊称，此处暗含讽谏之意。
戌旗：戍守边关的军旗。
赏析
此诗以史鉴今，艺术上善用对比手法。颔联将郑袖之“娇娆酣醉”与屈原之“憔悴如蓬”并置，以美色误国对照忠臣见弃，形象揭示楚国败亡内因。颈联由人事转入地理，险关犹在而霸业已空，时空张力凸显历史虚无感。尾联表面颂扬当朝四海一统、戍旗闲卷，实则暗藏忧思：若统治者不吸取怀王教训，所谓太平亦可能转瞬即逝。全诗语言凝练，讽刺含蓄深沉，体现了杜牧咏史诗“议论不落窠臼、情韵兼胜”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。