提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏史组诗其二,借隋灭陈之旧事,描绘台城陷落时的惨烈景象与战后荒芜,寄寓对六朝兴亡的深沉慨叹与历史反思。
译文
王颁率领的隋军攻势迅猛急迫,
战鼓声下坐着被俘的陈朝蛮奴。
倪塘的水波依旧潋滟荡漾,
水中却伸出如叉牙般的枯骨残须。
一把烈火点燃了干枯的芦苇,
回头望去,昔日宫苑已化作平坦荒原。
注释
王颁:隋朝将领,率军攻破台城灭陈。
蛮奴:指被俘的陈朝君臣或士卒,含贬义。
潋滟:水波荡漾、光影闪动之貌。
倪塘:台城附近池塘名,六朝宫苑遗迹。
叉牙:形容枯骨交错突出如齿状。
平芜:草木丛生的平坦荒地,喻繁华尽毁。
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒战争惨象,艺术上善用强烈对比:潋滟水光与森然白骨并置,自然之永恒与人事之速朽形成巨大张力。“干芦一炬火”以极简意象浓缩王朝覆灭的瞬间暴烈,而“回首是平芜”则以苍茫远景收束,将惊心动魄化为无言苍凉。全诗无一字直抒议论,却通过具象画面的拼接,传达出对历史兴亡的深刻悲悯与虚无感,体现了杜牧咏史诗沉郁顿挫、含蓄深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。