提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧追忆钟陵旧游所作,描绘当地秋日江景与市井繁华,借今昔对比抒发对往昔行乐时光的深切怀念与人生感慨。
译文
钟陵城控扼平江两岸,统辖着十万户人家,
秋来江水澄澈平静,宛如新磨的铜镜一般。
城头傍晚的鼓声在雷阵雨停歇后敲响,
桥上游人如织,欢声笑语此起彼伏。
夕阳西下,沙洲水痕映出千里斑斓秋色,
明月高悬楼头,夜半时分传来一声清歌。
回想当年在繁茂桃树旁尽情行乐,
醉酒后曾在龙沙之地挑选精美的蜀罗。
注释
控压:控制镇守,形容地势险要或行政管辖之重。
平江:指流经钟陵的赣江水面开阔平缓处。
镜新磨:比喻秋日江水清澈明净,如同刚打磨过的铜镜。
晚鼓:古代城中报时或闭门的暮鼓声。
汀痕:水边沙洲上水位退落留下的痕迹。
楼午:指月亮升至中天,即午夜时分。
秾桃:茂盛艳丽的桃花,代指昔日游乐胜地。
龙沙:泛指江边沙滩或特定游览地名。
蜀罗:四川出产的丝织品,此处指代珍贵华丽的衣料或赏玩之物。
赏析
本诗以工整对仗勾勒钟陵胜景,首联以“镜新磨”喻江面,视觉清丽;颔联视听结合,鼓声与笑语交织出人间烟火气。颈联“日落汀痕千里色,月当楼午一声歌”时空转换自然,意境阔大而幽邃,堪称名句。尾联由景入情,追忆昔年桃畔醉拣蜀罗的豪纵之乐,今昔对照中暗含盛衰之感与身世之叹。全诗写景精丽而不失沉郁,体现了杜牧七律清健深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。