提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任睦州刺史时所作，题咏新定八松院中一块形似山峦的小石。诗人借观赏庭中微景，寄托对故乡亲关的深切思念与羁旅愁怀。
译文
雨点打在石上，水珠四溅宛如珍珠美玉碎裂；
青苔滋生蔓延，紫绿交叠显得色泽深沉浓重。
不知何日才能回到久别的故乡关塞？
暂且将眼前这块小石当作三峰来欣赏吧。
注释
新定：唐代睦州旧称，今浙江建德一带。
珠玑：珍珠与美玉，此处比喻晶莹飞溅的雨滴。
紫翠：形容苔藓颜色深绿泛紫，色泽浓郁。
故关：指故乡或旧日居所的关隘，代指归乡之路。
小三峰：指院中小石形状酷似三座山峰，亦暗喻华山三峰等故地名胜。
赏析
此诗以小见大，构思精巧。前两句写石之形态与色泽，“珠玑碎”以动衬静，状雨击石之清脆灵动；“紫翠重”绘苔色之苍古沉郁，视听结合，极具画面感。后两句由物及情，从赏石转入思乡，将眼前拳石幻化为心中故山，以“且看”作自我宽慰语，实则愈显归期渺茫之无奈。全诗语言清丽含蓄，于方寸小石间寄寓深沉羁愁，体现了晚唐绝句婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。