提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧悼念亡友韩绰所作，记述送葬归来后以酒浇愁的悲恸场景，展现诗人对挚友离世的深切哀痛与身世之感。
译文
清晨在京城城门外送别灵柩，
牵引棺木的绳索与遮蔽车饰交错纵横，追逐着逝者的魂魄远去。
归家后面对自身际遇唯有冷笑悲叹，
呼唤妻儿拿来酒盆，欲借痛饮排遣心中哀伤。
注释
平明：天刚亮的时候
上都门：指唐代都城长安的城门
绋：牵引灵柩的绳索
翣：古代出殡时遮蔽棺车的羽饰或布帷
交横：交错纵横
逐去魂：追随逝者远去的灵魂
身事：自身的遭遇与境况
索：索取，要求拿来
赏析
本诗以白描手法直抒胸臆，前两句写送葬场面之肃穆凄凉，“绋翣交横”具象化死亡气息；后两句笔锋陡转，以“冷笑”反衬极度悲痛，将悼友之哀与自伤身世融为一体。“唤妇呼儿索酒盆”看似狂放不羁，实则是以醉掩悲、痛极无言的深沉表达。全诗语言质朴而情感浓烈，打破传统挽歌含蓄范式，展现杜牧诗中少见的沉郁顿挫之风，令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。