提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧题咏屏风画作之作,借描绘周昉所绘仕女图历经岁月色彩斑驳之态,以真人拂尘妒画之奇思,赞叹画艺精妙绝伦。
译文
屏风上绘着唐代名家周昉笔下的纤腰美人,
年代久远,画上的丹青色彩已消退大半。
一位梳着鸾发的女子斜倚在玉窗旁,
手持拂尘时,竟还嫉妒画中人的娇媚妖娆。
注释
周昉:唐代著名画家,尤擅仕女画,画风丰腴典雅
纤腰:指画中女子身姿纤细柔美
丹青色半销:绘画颜料因年久而褪色剥落
玉窓:装饰华美的窗户
鸾髪:形容女子发髻如鸾鸟般优美精致
妬:同“妒”,嫉妒
娇娆:娇艳妩媚的姿态
赏析
本诗构思精巧,以虚写实。前两句交代画作年代与残损状态,铺垫沧桑感;后两句笔锋陡转,写现实中的美人斜倚玉窗、手执拂尘,竟对褪色古画心生妒意。诗人不直接赞美画技,而借真人之“妒”侧面烘托画中人之“娇娆”,即便丹青半销仍风韵犹存。这种以人衬画、虚实相生的手法,既凸显周昉画艺之神妙,又赋予静态画面以鲜活生命力,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。